>  > ミシュラン スタッドレス Xアイス 3 XI3+ 205/60R16 & テッドトリック 16×6.5 114.3/5H + 47 エスティマ MCR30W / MCR40W

[スタッドレスタイヤ ダンロップ ウインターマックス02 WM02 225/55R18 98Q & ティラード イプシロン 7.5-18 タイヤホイール4本セット 225/55-18 DUNLOP WINTER MAXX 02 WM02]

エスティマ / 205/60R16 MCR40W テッドトリック MCR40W 47 MCR30W & スタッドレス 16×6.5 エスティマ ミシュラン + XI3+ 3 114.3/5H Xアイス

--/--/--(--) --:--:-- [スポンサー広告] #

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Permalink | Comment(-) | Trackback(-)

Mod翻訳 Refinements

2005/08/28(日) 01:06:58 [Baldur's Gate] #

以前、RogueRebalancingというModを訳した時に次はこいつを、と考えていたModにようやく手を着け始めました。詳細はここのリンクから
http://www.final-exodus.net/~refinements/
これを使用すれば、それぞれのクラスの特徴がより際立つんじゃないだろうかと思うんだけどねえ。まあ、HLAは2ndのルールの範疇にはないものだから、あまり気にするべきじゃないのかもしれないが。

あとはG3 TweakのLevel30Capと自分で組んだHLAテーブルを組み合わせればルール面では理想の環境が完成するかな。
スポンサーサイト

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

某アイテム

2005/08/27(土) 00:08:14 [Baldur's Gate] #

「ギフト・オブ・ザ・ウィッチ・キング」
この強力な指輪がいつ、どこで、誰によって作られたのかはっきりしたことは知られていないが、まことしやかに語られる噂の中には興味深いものもある。この指輪の元々の持ち主は"ヴァーサの魔王"ゼンギーその人だというものである。魔王はこれまでの奉仕の報酬として"暗殺者の城塞"の指導者にこの魔法の指輪を贈り、その指導者からさらに暗殺者の老コセフに与えられた。老コセフはかつては凄腕と恐れられていたが、その当時は腰の曲がった老人に過ぎなかった。何故、彼に指輪が与えられたのか不明であるが、ひょっとすると指輪自身の意思によるものかもしれない。コセフが指輪をはめるとその効果は絶大なものがあった。彼の曲がっていた腰は真っすぐとなり、ふらついていた足取りは確りとした力強いものへと変わった。さらに若かりしころ以上に素早く武器を扱う腕前を手にしていた。コセフの名は再び息を潜めて語られる恐怖の象徴となった。コセフの最後は有名である。ダマラ王ゲアレス・ドラゴンズベインを暗殺しようとヘリオガバラスへ侵入し、失敗したのである。老暗殺者が捕らえられた際、指輪は取り上げられたが、処刑が済むとその姿はどこにも見出せなかった。これ以後、指輪はレルムの各所でシーフによって用いられてきた。これを手にした持ち主はことごとく不幸な末路を辿っているため、呪われた指輪とも称されている 。しかし、これは手にしたシーフが本来の慎みを忘れ、大きすぎる力に過信し、蛮勇を奮った結果と言えるだろう。
この指輪はファイターとメイジを嫌っている。そのため、これを嵌めることが出来るものは純粋なシーフだけである。

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

Mod翻訳 Expanded Thief Stronghold そのいくつだ?

2005/08/25(木) 04:35:21 [Baldur's Gate] #

ようやく強化されたMae'Varを倒せました。
屈辱のノーマルモードに難易度変更して…
で、ようやく、プレイヤーギルドのクエストあたりに到達したわけですが、いきなり不具合発見。
一箇所、Tra指定が間違っていて英語のままなところがあってがっかり。
また、Mod本来のbcsファイルがどうにも気に入らないものだったので、ヴァニラBG2と同じような動作が起こるよう改良しました。

まだまだ、ベータ指定は外せそうもないです。

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

Mod翻訳 Expanded Thief Stronghold

2005/08/24(水) 01:17:19 [Baldur's Gate] #

Mae'Varが強い…
序盤の楽チンコースが最難関になってしまったんじゃないだろうか。
ドラゴン系はまぁ別格としても。
ネタばらしも無粋なんで詳しくは書きやしませんが、テストプレイがなかなか捗らない。

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

Mutton mongerin' riff-raff.

2005/08/23(火) 08:10:34 [BG1翻訳] #

ああ、また惑う所だったか。

Mutton mongerの意味が、a Lover of Women; also a Sheep-stealer.
であるため、情夫か羊泥棒。
羊泥棒はちょっと違う気がするから、情夫(イロ)を採用して、
mongeringだから形容詞的に活用っと…

で、
Thieves' Cantを普通の英文に直すと

 "Women loving riff-raff."

直訳だと、"クズを愛する女"

脳内で色々変換して、Imoenっぽく(?)

 "駄目なやつほどほっとけないのよね。"

こんなんでどうか?

ああ、原文だと[注、この場合の原文はKevin Dorner氏によるもの]
Mutton-mongerin' riff raff.
こうか、また誤訳くさい…

Mutton-mongerin' これを形容詞だと見れば(つかそうとしか解釈できん)、
"女を食い物にするろくでなし。"
くらいの意味になるだろうか。
だから、上に書いてある文章は軒並み見当違いなわけである。
まあ、本業じゃないんやし、あんま気にせんとこう。

9/6追記
むしろ羊泥棒の方がいい気もする。
"羊を盗むようなろくでなし。"
中世ヨーロッパだと家畜泥棒は縛り首だったしね(まあ、どの国でも相違ないと思うが)。

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

WizardがCure Light Woundsを使うんです

2005/08/22(月) 00:19:52 [雑記] #

その昔、竜剣物語という尻すぼみでいやーんな小説があった。これもAD&Dベースで舞台はミスタラだったんだけど、そこに出てくるアルファティアのさる魔術師が自分自身に回復呪文をかけていてWizardがそんなことできるのだろうかと疑問に思ったことがあったのです。解説の安田均氏の文章にはAD&Dならできるとありました。
結局、長いことそのソースを見つけることはできなかったんだけど、ふとPlayer's Optionを眺めてたら
priestly wizardsって能力が15ポイントで買えるのね。
これがあれば、ある一つのスフィアに属するプリースト呪文を一日一回、使用することが出来ると。
なんというか、何でもありだなAD&Dって感じでした。
(この説明文の上にはarmored wizardって能力の説明があった。内容は推して知るべし)

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

Mod:d0tweak その2

2005/08/22(月) 00:08:11 [Baldur's Gate] #

上記のMod、TRAファイルの翻訳は終了。
現在Readme.txtの翻訳中。ルール変更関係のModはさすがに説明文がないとまずいでしょう。でも、TRAファイルより大幅に時間がかかりそう。

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

Mod:d0tweak

2005/08/21(日) 00:44:03 [Baldur's Gate] #

上記Mod翻訳中
私的目玉
・クレリックNPCのそれぞれの神格にあったホーリーシンボルの導入
例えばアノメンならラザンダーの代わりにヘルムとか、エアリーならベイアヴァンとか、ヴィコニア(ヴァイコーニア)ならシャーとか。
・アイウーンストーンのビジュアル化
ゲーム内にあったアニメーションの流用だと思うのだが、それっぽくていい感じ 17インチフォレスターSG系 クロススポーツ16インチ装着車WEDS ウェッズスポーツ SA-72R ハイパーブラッククリア 7.0Jx17ディレッツァ DZ102 215/50R17。ちとでかいが。

これとRefinementの自分が使うクラス辺りを翻訳し終えたら、QuestっぽいModでもあたってみようかね。UBかQuestPackあたりでも…

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

メモ Thieves' Cant

2005/08/18(木) 22:57:35 [Baldur's Gate] #

http://www.geocities.com/Area51/Orion/6289/thievescant.html
http://dirk.holoweb.net/~liam/dict/

こういうのん見つからんと訳すの地獄になるな。
そのままじゃ訳分からん言葉が多し。

Imoenの
Mutton mongerin' riff-raff.
の意味も判るな ブリヂストン ブリザック VRX2 2018年製 スタッドレス スタッドレスタイヤ ● 205/55R16 ブリヂストン BALMINUM ZR5 ホイールセット 4本 16 X 6.5 +48 5穴 100。なんかエロいんだが…

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

覚え書き

2005/08/17(水) 01:30:54 [Baldur's Gate] #

Ease of Use
Item Upgrade
DungeonBeGone
GBThfKp
aPack
G3TWEAKS
d0tweak
Refinements

今入れてるModの順番

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

Mod翻訳

2005/08/08(月) 23:51:27 [Baldur's Gate] #

ThiefがらみでよさそうなModを見つけたんで翻訳に着手。
Expanded Thief Stronghold
今度は名前とかを改める必要がなさそうで○。
これを導入すると、Rogue Rebalancingも再調整する必要が出てくるなあ。具体的には面白半分で導入した某外道アイテムの入手手段の変更とか、スクリプト関連で干渉するところがすでに一つ見つかってるからその辺りを潰すとか 【送料無料】 DUNLOP ダンロップ ウィンターMAXX 02 WM02 215/55R17 17インチ スタッドレスタイヤ ホイール4本セット PREMIX プレミックス ルマーニュ(ブラックポリッシュ) 7J 7.00-17 フジコーポレーション。

ミシュラン スタッドレス Xアイス 3 XI3+ 205/60R16 & テッドトリック 16×6.5 114.3/5H + 47 エスティマ MCR30W / MCR40W 【一流品質が保証!】

185/60R15 84Q YOKOHAMA ヨコハマ IG60 IG60 SCHNEIDER Saber Rondo シュナイダー セイバーロンド スタッドレスタイヤホイール4本セット;15インチ サマータイヤ セット【適応車種:アクセラ(BK系)】HOT STUFF Gスピード P02 メタリックブラックポリッシュ 6.0Jx15SINCERA SN832i 195/65R15;【送料無料】 185/65R15 15インチ BRANDLE ブランドル M68BP 6J 6.00-15 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション

ミシュラン スタッドレス Xアイス 3 XI3+ 205/60R16 & テッドトリック 16×6.5 114.3/5H + 47 エスティマ MCR30W / MCR40W;2輪 EK/江沼チヱン シールチェーン QXリング シルバー 520SRX2(CR,NP) 110L 継手:MLJ/SKJ アプリリア ペガソ ie ペガソ650 STRADA ペガソ650 TRAIL;2輪 EK/江沼チヱン シールチェーン QXリング シルバー 520SRX2(CR,NP) 110L 継手:MLJ/SKJ アプリリア ペガソ650;『3番のみ』 ジムニー用 フロントシートのバック[一式] 85301-81AP0-GD5 FIG851k スズキ純正部品;CRIMSON(クリムソン) CLUB LINEA L612 (クラブリネア L612) 17インチ 7.0J PCD:100 穴数:4 inset:10 DISK TYPE:LOW カラー:SMB [ホイール1本単位]/H

【★送料無料】 S2000 AP1/2 ブレーキキット【ファイナルコネクション】S2000 AP1 STEALTH CALIPER KIT フロント 4POT ローター径330×32 オプションカラー:クローム仕上げ ドリルド+スリットローター, 代引き不可、自動車工場、ショップ様への発送となります(沖縄・離島を除く)【BLITZ/ブリッツ】EX-SYSTEM [エキゾーストシステム/マフラー] NUR-SPEC VSRニュルスペック VSR [DAIHATSU ムーヴカスタム LA100S] 63154V, プロジェクトμ Bスペック フロント左右セット ブレーキパッド プレサージュ TU31/TNU31 F251 プロジェクトミュー プロミュー プロμ B SPEC ブレーキパット【店頭受取対応商品】, リアブレーキシュー 三菱 キャンター FE51E用 ロードパートナー 1PM1-33-310 ブレーキ シュー Roadpartner 整備 交換 車 部品 リア リヤ MC837547 相当 ライニング, NAP/ナップ O2センサー IS250 GSE25 クラッツィオ シートカバー ミツビシ デリカ D:2 H23/2~H24/5 MB15S クラッツィオ リアルレザー ES-6252 clazzio クラッチオ



ちなみに同サイト内にはEdwinのクエストがらみのバグを回避するパッチやマジーのカッパーコロネットでの決闘沙汰が適切に起こらないバグを修正したパッチがあるんで、気になる場合は入れてみるとよいかも知れず 【アクレ/acre】ダストレスリアル [フロント用] 左右セット ブレーキパッド Dustless-Real エディックス BE1 などにお勧め 品番:259 ■プロジェクトμ テフロンブレーキライン Steel fitting グリーン トヨタ アルテッツァ(ALTEZZA) GXE10 (~No/0049210)【BLT-011AG】。

最近はヒスヴェットにクラクラしてます。どういうもんか知りたい奇特な方は『ランクマーの二剣士』を読んでみよう。

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

ItemUpgrade.Modその3

2005/08/04(木) 01:22:44 [Baldur's Gate] #

Weimer御大からメールが届きました。
次回の更新でアップデートしてくれるそうな。

Permalink | Comment: 0 | Trackback: 0

| HOME |

{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-59615